Pierrot paint adventure
Aug. 24th, 2005 04:54 pmTitle: Bugs!
Band: Pierrot
Pairing: N/A
Chapter: N/A
Summary: What do the brothers fear? And Jun is always there to save the day...












inspired by this:
Do you exterminate cockroaches? Or do you run away when you see them? (from member no. 08121)
AIJI: I exterminate them at once but......
FANCLUB: What do you use to exterminate them with?
AIJI: Insecticide mostly. If I don't have that though, I'll just use any old spray I have on them.
JUN: I exterminate cockroaches. Using a spray called "Daiee Supuree (Dye Spray)".
FANCLUB: "Daiee Supuree (Dye Spray)", isn't that a hairspray though?
JUN: Un, dye is the best.
TAKEO: I do exterminate cockroaches but I think I make a fair bit of noise while doing so. (laughs)
FANCLUB: What's the extermination method you use?
TAKEO: Goki Jet!*
[*Ritz's note: An aerosol roach killer. Many thanks go to kat-san for e-mailing me with this information! ^_^]
KOHTA: I quickly run away.
FANCLUB: You don't exterminate them?
KOHTA: I want to but I just can't. Cockroaches make me sick!
KIRITO: I'd move.
EVERYONE: (laughs)
From Arlequin Fanclub Magazine Translation by Ritz at Pierrot HQ (http://www.todokanai.net/ritz/pierrot/index.html)
Band: Pierrot
Pairing: N/A
Chapter: N/A
Summary: What do the brothers fear? And Jun is always there to save the day...












inspired by this:
Do you exterminate cockroaches? Or do you run away when you see them? (from member no. 08121)
AIJI: I exterminate them at once but......
FANCLUB: What do you use to exterminate them with?
AIJI: Insecticide mostly. If I don't have that though, I'll just use any old spray I have on them.
JUN: I exterminate cockroaches. Using a spray called "Daiee Supuree (Dye Spray)".
FANCLUB: "Daiee Supuree (Dye Spray)", isn't that a hairspray though?
JUN: Un, dye is the best.
TAKEO: I do exterminate cockroaches but I think I make a fair bit of noise while doing so. (laughs)
FANCLUB: What's the extermination method you use?
TAKEO: Goki Jet!*
[*Ritz's note: An aerosol roach killer. Many thanks go to kat-san for e-mailing me with this information! ^_^]
KOHTA: I quickly run away.
FANCLUB: You don't exterminate them?
KOHTA: I want to but I just can't. Cockroaches make me sick!
KIRITO: I'd move.
EVERYONE: (laughs)
From Arlequin Fanclub Magazine Translation by Ritz at Pierrot HQ (http://www.todokanai.net/ritz/pierrot/index.html)